Autor:innenlesung: Plattdeutsche Begegnungen

Am Montag, den 22.04.2024 von 18:00 bis 19:30 Uhr

In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Detmold-Lemgo AöR

In dem jüngst erschienenen Buch "Plattdeutsche Begegnungen" treffen drei Sprachen aufeinander: Hochdeutsch, Plautdietsch und Lippisch Platt. Plautdietsch ist eine alte Sprache der Mennoniten, die aber weltweit noch von einer halben Million Menschen gesprochen wird. Das Buch ist durchgängig dreisprachig verfasst, wobei sich die Texte in drei Spalten gut vergleichen lassen. Plautdietsch und Lippisch Platt sind Dialekte der Niederdeutschen Sprache, die viele Gemeinsamkeiten aufweisen. Den Autoren ging es nicht nur darum, sprachliche Gemeinsamkeiten und Unterschiede aufzuzeigen, sondern auch darum, die Ge-schichte von Mennoniten und Lippern mit ihren Gewohnheiten und Bräuchen zu umreißen.
Auf dem Umschlag des Buches sind eine mennonitische Töpferin mit einem lippischen Ziegler dargestellt, beide arbeiten mit demselben Ton und beide hören und sprechen denselben
plattdeutschen Ton. Was haben sie sich zu sagen? Und wie lange wird man in Lippe noch plattdeut-he Töne vernehmen? Ist dieses Buch bereits der Schwanengesang des Plattdeutschen in Lippe? Oder begegnen sich in diesem Buch die beiden plattdeutschen Varietäten, um in eine gemeinsame Zukunft zu blicken?
Das Buch ist in gebundener Ausgabe auf 221 Seiten im Twee-Back-Verlag erschienen.

Autor:innen: mit Dr. Lilli Gephard, Sabine Schierholz und Werner Zahn

D 1010
Werner Zahn
Mo • 22.04.2024 • 18:00-19:30 Uhr
Detmold
VHS · Vortragsraum • Krumme Str. 20
Ohne Gebühr